acalisa
sardu | Deutsch | italiano | english |   
circa in is noas   
   
lžngua sarda
sa grafia
Su sardu no at mai tentu una grafia sua firma, ca d'anti sŤmpiri scritu a grafia de su colonisadori de su tempus, duncas a grafia de atras lžnguas, ki d'ant imbentada po espressai is sonus de-i cuddas atras lžnguas, e nou de su sardu. Nd'est bessiu ki cuddas grafias espressanta mali is sonus de sa lžngua sarda, arriskendi de di fai perdi su naturali suu e fendi bessiri a pillu unu muntoni de trobeddas.

Po scriri in sardu, is colonisadoris ant impostu sa grafia de sa lžngua insoru, ca teniant abisonju de infrakessi su sentidu de autonomia e de indipendŤntzia de is sardus, e, duncas, a parri insoru, tocat a fai sparessi su naturali de lžngua autonoma a su sardu, fendidda assimbillai in totu e po totu, a sa lžngua de is meris.
A pigai sa grafia de sa lžngua de su dominadori iat a essi stŤtiu su primu passu ki s'iat ai fatu perdi s'identidadi lingužstiga nosta e ki s'iat ai betiu a s'assimbillŗntzia lingužstiga ( est a nai a no essi prus una lžngua dissimbillanti, ma nudda prus de unu dialetu de sa lžngua dominadora). A s'acabu, sa lžngua nosta nd'est bessia prus dŤbili ma grŗtzias a Deus at amostau unu pagu de arresistŤntzia puru.

Oindi' a parri nostu, sa kistioni de sa grafia po su sardu est unu probrema lingužstigu sceti: tÚcat sceti a detzidi arrŤgulas ki siant arrespetosas de su naturali suu, ki siant arrespetosas de su sardu aici comenti d'eus kistionau de s'antigÚriu a imoi, ki no fŤtzanta bessiri a pillu dudas (est a nai ki fetzant efetu, ki fŤtzanta ligi de manera segura su sardu scritu) e ki siant simpri a das umperai. Arresumendi, su sistema ortogrŗfigu de una lžngua de oi depit satisfai, su prus ki fait, duas tzimias: sa no mudŗntzia e sa cincinidadi.

 

 

 
Gràfiga e strutura de Sergio Durzu